1 Coríntios 8:8

Ora a comida não nos faz agradáveis a Deus, porque, se comemos, nada temos de mais e, se não comemos, nada nos falta.

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Não é a comida que nos recomendará a Deus, pois nada perderemos, se não comermos, e nada ganharemos, se comermos.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Ora, o manjar não nos faz agradáveis a Deus, porque, se comemos, nada temos de mais, e, se não comemos, nada nos falta.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Não é, porém, a comida que nos há de recomendar a Deus; pois não somos piores se não comermos, nem melhores se comermos.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Não é a comida que nos recomendará a Deus, pois nada perderemos, se não comermos, e nada ganharemos, se comermos.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Ora, o manjar não nos faz agradáveis a Deus, porque, se comemos, nada temos de mais, e, se não comemos, nada nos falta.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não é, porém, a comida que nos há de recomendar a Deus; pois não somos piores se não comermos, nem melhores se comermos.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Ora, não são os alimentos que nos fazem aceitáveis diante de Deus; não nos tornaremos piores se não comermos, nem melhores se comermos.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Não é a comida que nos torna agradáveis a Deus, pois nada perderemos, se não comermos, e nada ganharemos, se comermos.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não é esta ou aquela comida que vai fazer com que Deus nos aceite. Nós não perderemos nada se não comermos e não ganharemos nada se comermos desse alimento.

NVI - Nova Versão Internacional

A comida, porém, não nos torna aceitáveis diante de Deus; não seremos piores se não comermos, nem melhores se comermos.

NVT - Nova Versão Transformadora

Não obtemos a aprovação de Deus pelo que comemos. Não perdemos nada se não comemos, e se comemos, nada ganhamos.

Imagem do Versículo

Baixar Imagem

Contexto

⁷ Mas nem em todos há conhecimento; porque alguns até agora comem, com consciência do ídolo, coisas sacrificadas ao ídolo; e a sua consciência, sendo fraca, fica contaminada.

⁸ Ora a comida não nos faz agradáveis a Deus, porque, se comemos, nada temos de mais e, se não comemos, nada nos falta.

⁹ Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.

Referências Cruzadas

Mateus 25:15 Evangelhos

E a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade, e ausentou-se logo para longe.

Romanos 14:17 Epístolas Paulinas

Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.