Porque vós mesmos sabeis muito bem que o dia do Senhor virá como o ladrão de noite;
Outras Versões
pois vós mesmos estais inteirados com precisão de que o Dia do Senhor vem como ladrão de noite.
porque vós mesmos sabeis muito bem que o Dia do Senhor virá como o ladrão de noite.
porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como vem o ladrão de noite;
pois vós mesmos estais inteirados com precisão de que o Dia do Senhor vem como ladrão de noite.
porque vós mesmos sabeis muito bem que o Dia do Senhor virá como o ladrão de noite.
porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como vem o ladrão de noite;
pois vós mesmos estais bem informados de que o Dia do Senhor virá como “ladrão à noite”.
Porque vocês sabem perfeitamente que o Dia do Senhor vem como ladrão à noite.
Pois vocês sabem muito bem que o Dia do Senhor virá como um ladrão, na calada da noite.
pois vocês mesmos sabem perfeitamente que o dia do Senhor virá como ladrão à noite.
pois vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como ladrão à noite.
Contexto
1 Mas, irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que se vos escreva;
2 Porque vós mesmos sabeis muito bem que o dia do Senhor virá como o ladrão de noite;
3 Pois que, quando disserem: Há paz e segurança, então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida, e de modo nenhum escaparão.
Referências Cruzadas
E olhai por vós, não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre vós de improviso aquele dia.
O qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;
Que não vos movais facilmente do vosso entendimento, nem vos perturbeis, quer por espírito, quer por palavra, quer por epístola, como de nós, como se o dia de Cristo estivesse já perto.
Mas o dia do Senhor virá como o ladrão de noite; no qual os céus passarão com grande estrondo, e os elementos, ardendo, se desfarão, e a terra, e as obras que nela há, se queimarão.
Lembra-te, pois, do que tens recebido e ouvido, e guarda-o, e arrepende-te. E, se não vigiares, virei sobre ti como um ladrão, e não saberás a que hora sobre ti virei.
Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia, e guarda as suas roupas, para que não ande nu, e não se vejam as suas vergonhas.