Porém tu exaltarás o meu poder, como o do boi selvagem. Serei ungido com óleo fresco.
Outras Versões
Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.
Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.
Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.
Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.
Tu reergueste, como chifre de búfalo, a minha fronte; derramaste, sobre mim, óleo balsâmico e revigorante.
Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.
Tu me tens tornado forte como um touro selvagem e me tens abençoado com a felicidade.
Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.
Tu, porém, me tornaste forte como o boi selvagem e me ungiste com óleo da melhor qualidade.
Contexto
9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 Porém tu exaltarás o meu poder, como o do boi selvagem. Serei ungido com óleo fresco.
11 Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo acerca dos malfeitores que se levantam contra mim.
Referências Cruzadas
Então orou Ana, e disse: O meu coração exulta ao Senhor, o meu poder está exaltado no Senhor; a minha boca se dilatou sobre os meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.
Ou, querer-te-á servir o boi selvagem? Ou ficará no teu curral?
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
Tu amas a justiça e odeias a impiedade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria mais do que a teus companheiros.
E quebrarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.
Pois tu és a glória da sua força; e no teu favor será exaltado o nosso poder.
E o vinho que alegra o coração do homem, e o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que fortalece o coração do homem.
Ele espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória.
Naquele dia farei brotar o poder na casa de Israel, e abrirei a tua boca no meio deles; e saberão que eu sou o Senhor.