Outras Versões
Acaso, quer o boi selvagem servir-te? Ou passará ele a noite junto da tua manjedoura?
Querer-te-á servir o unicórnio ou ficará na tua cavalariça?
Quererá o boi selvagem servir-te? ou ficará junto à tua manjedoura?
Acaso, quer o boi selvagem servir-te? Ou passará ele a noite junto da tua manjedoura?
Querer-te-á servir o unicórnio ou ficará na tua cavalariça?
Quererá o boi selvagem servir-te? ou ficará junto à tua manjedoura?
Será que o boi selvagem consentiria em te servir? Ficaria, pois, junto à tua manjedoura?
Será que o boi selvagem aceitará trabalhar para você? Será que ele passará a noite junto da sua manjedoura?
“Será que um touro selvagem vai querer trabalhar para você? Será que ele vai passar a noite no seu curral?
"Será que o boi selvagem consentirá em servir você? e em passar a noite ao lado dos cochos do seu curral?
“Acaso o boi selvagem aceitará ser domado? Passará a noite no curral?
Contexto
8 A região montanhosa é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.
9 Ou, querer-te-á servir o boi selvagem? Ou ficará no teu curral?
10 Ou com corda amarrarás, no arado, ao boi selvagem? Ou escavará ele os vales após ti?
Referências Cruzadas
Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do boi selvagem.
Ele tem a glória do primogênito do seu touro, e os seus chifres são chifres de boi selvagem; com eles rechaçará todos os povos até às extremidades da terra; estes pois são os dez milhares de Efraim, e estes são os milhares de Manassés.
A região montanhosa é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.
Ou com corda amarrarás, no arado, ao boi selvagem? Ou escavará ele os vales após ti?
Salva-me da boca do leão; sim, ouviste-me, das pontas dos bois selvagens.
Ele os faz saltar como um bezerro; ao Líbano e Siriom, como filhotes de bois selvagens.
Porém tu exaltarás o meu poder, como o do boi selvagem. Serei ungido com óleo fresco.
E os bois selvagens cairão com eles, e os bezerros com os touros; e a sua terra embriagar-se-á de sangue até se fartar, e o seu pó se engrossará com a gordura.