E conservarei para sempre a sua semente, e o seu trono como os dias do céu.
Outras Versões
Farei durar para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.
E conservarei para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.
Farei que subsista para sempre a sua descendência, e o seu trono como os dias dos céus.
Farei durar para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.
E conservarei para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.
Farei que subsista para sempre a sua descendência, e o seu trono como os dias dos céus.
Para sempre estabelecerei sua descendência; e seu trono, como os dias do céu.
Farei durar para sempre a sua descendência; e o seu trono ficará firme enquanto o céu existir.”
Depois dele os seus descendentes sempre serão reis e reinarão enquanto o céu existir.
Firmarei a sua linhagem para sempre, o seu trono durará enquanto existirem céus.
Farei que ele sempre tenha herdeiros; enquanto existirem os céus, seu trono não terá fim.
Contexto
28 A minha benignidade lhe conservarei eu para sempre, e a minha aliança lhe será firme,
29 E conservarei para sempre a sua semente, e o seu trono como os dias do céu.
30 Se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nos meus juízos,
Referências Cruzadas
Para que se multipliquem os vossos dias e os dias de vossos filhos na terra que o Senhor jurou a vossos pais dar-lhes, como os dias dos céus sobre a terra.
Ainda que a minha casa não seja tal para com Deus, contudo estabeleceu comigo uma aliança eterna, que em tudo será bem ordenado e guardado, pois toda a minha salvação e todo o meu prazer está nele, apesar de que ainda não o faz brotar.
Para que o Senhor confirme a palavra, que falou de mim, dizendo: Se teus filhos guardarem o seu caminho, para andarem perante a minha face fielmente, com todo o seu coração e com toda a sua alma, nunca, disse, te faltará sucessor ao trono de Israel.
Pois engrandece a salvação do seu rei, e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi, e com a sua semente para sempre.
A tua semente estabelecerei para sempre, e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá.)
A sua semente durará para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim.
Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.
Se os teus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
Do aumento deste principado e da paz não haverá fim, sobre o trono de Davi e no seu reino, para o firmar e o fortificar com juízo e com justiça, desde agora e para sempre; o zelo do Senhor dos Exércitos fará isto.
Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi homem que se assente sobre o trono da casa de Israel;