Está queimada pelo fogo, está cortada; pereceu pela repreensão da tua face.
Outras Versões
Está queimada, está decepada. Pereçam os nossos inimigos pela repreensão do teu rosto.
Está queimada pelo fogo, está cortada; pereceu pela repreensão da tua face.
Está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem pela repreensão do teu rosto.
Está queimada, está decepada. Pereçam os nossos inimigos pela repreensão do teu rosto.
Está queimada pelo fogo, está cortada; pereceu pela repreensão da tua face.
Está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem pela repreensão do teu rosto.
Ei-la incendiada, cortada. Pereçam eles, sob a ameaça do teu rosto!
Foi cortada, foi queimada. Pereçam os nossos inimigos pela repreensão do teu rosto.
Os nossos inimigos a cortaram e queimaram. Na tua ira, olha para eles e acaba com eles.
Tua videira foi derrubada; como lixo, foi consumida pelo fogo. Pela tua repreensão perece o teu povo!
Somos cortados e queimados por nossos inimigos; que eles pereçam ao ver a repreensão em tua face!
Contexto
15 E a videira que a tua destra plantou, e o ramo que fortificaste para ti.
16 Está queimada pelo fogo, está cortada; pereceu pela repreensão da tua face.
17 Seja a tua mão sobre o homem da tua destra, sobre o filho do homem, que fortificaste para ti.
Referências Cruzadas
O Senhor mandará sobre ti a maldição; a confusão e a derrota em tudo em que puseres a mão para fazer; até que sejas destruído, e até que repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, pelas quais me deixaste.
E queimaram a casa de Deus, e derrubaram os muros de Jerusalém, e todos os seus palácios queimaram a fogo, destruindo também todos os seus preciosos vasos.
Quando castigas o homem, com repreensões por causa da iniquidade, fazes com que a sua beleza se consuma como a traça; assim todo homem é vaidade. (Selá.)
Como se impele a fumaça, assim tu os impeles; assim como a cera se derrete diante do fogo, assim pereçam os ímpios diante de Deus.
Disseram nos seus corações: Despojemo-los de uma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.
O Senhor chamou o teu nome de oliveira verde, formosa por seus deliciosos frutos, mas agora à voz de um grande tumulto acendeu fogo ao redor dela e se quebraram os seus ramos.
E queimou a casa do Senhor, e a casa do rei; e também a todas as casas de Jerusalém, e a todas as casas dos grandes ele as incendiou.