Se o homem não se converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco, e está aparelhado.
Outras Versões
Se o homem não se converter, afiará Deus a sua espada; já armou o arco, tem-no pronto;
Se o homem se não converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco e está aparelhado;
Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;
Se o homem não se converter, afiará Deus a sua espada; já armou o arco, tem-no pronto;
Se o homem se não converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco e está aparelhado;
Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;
Caso o homem não se converta, Deus afiará sua espada; pois já armou seu arco
Se alguém não se converter, Deus afiará a sua espada; já armou e deixou pronto o seu arco;
Se eles não se arrependerem, Deus afiará a sua espada. Ele já armou o seu arco para disparar flechas.
Se o homem não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco e o aponta,
Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar,
Contexto
11 Deus é juiz justo, um Deus que se ira todos os dias.
12 Se o homem não se converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco, e está aparelhado.
13 E já para ele preparou armas mortais; e porá em ação as suas setas inflamadas contra os perseguidores.
Referências Cruzadas
Se eu afiar a minha espada reluzente, e se a minha mão travar o juízo, retribuirei a vingança sobre os meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.
Pois eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às escuras, aos retos de coração.
Levanta-te, SENHOR, detém-no, derriba-o, livra a minha alma do ímpio, com a tua espada;
Assim que tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
Mas Deus atirará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.
As suas flechas serão agudas, e todos os seus arcos retesados; os cascos dos seus cavalos são reputados como pederneiras, e as rodas dos seus carros como redemoinho.
Armou o seu arco, e me pós como alvo à flecha.
Descoberto se movimentou o teu arco; os juramentos feitos às tribos foram uma palavra segura. (Selá.) Tu fendeste a terra com rios.