Outras Versões
Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.
Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus no seu lugar santo.
Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus na sua santa morada.
Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.
Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus no seu lugar santo.
Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus na sua santa morada.
Pai dos órfãos, Defensor das viúvas; eis o que é Deus na sua santa morada.
Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.
Deus, que vive no seu santo Templo, cuida dos órfãos e protege as viúvas.
Pai para os órfãos e defensor das viúvas é Deus em sua santa habitação.
Pai dos órfãos, defensor das viúvas, esse é Deus, cuja habitação é santa.
Contexto
4 Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que vai montado sobre os céus, pois o seu nome é Senhor, e exultai diante dele.
5 Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus, no seu lugar santo.
6 Deus faz que o solitário viva em família; liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca.
Referências Cruzadas
Se de algum modo os afligires, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor.
Que faz justiça ao órfão e à viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa.
Olha desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo, a Israel, e a terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que mana leite e mel.
Então os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida; porque a sua oração chegou até à santa habitação de Deus, até aos céus.
Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para o retribuir com tuas mãos; a ti o pobre se encomenda; tu és o auxílio do órfão.
O Senhor desarraiga a casa dos soberbos, mas estabelece o termo da viúva.
O Senhor guarda os estrangeiros; sustém o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.
Atenta desde os céus, e olha desde a tua santa e gloriosa habitação. Onde estão o teu zelo e as tuas obras poderosas? A comoção das tuas entranhas, e das tuas misericórdias, detém-se para comigo?
Deixa os teus órfãos, eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim.
Não nos salvará a Assíria, não iremos montados em cavalos, e à obra das nossas mãos já não diremos mais: Tu és o nosso deus; porque por ti o órfão alcança misericórdia.