Outras versões da Bíblia
"Uma praga terrível o derrubou; está de cama, e jamais se levantará".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Alguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Uma doença má se lhe pegou; e, pois que está deitado, não se levantará mais.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Eles dizem assim: “Ele está muito mal mesmo e não vai se levantar mais. ”
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Ah, ele está com aquela doença maligna! Está acamado, e jamais se levantará”.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 7Todos os que me odeiam murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:
- 8Uma doença má se lhe tem apegado; e agora que está deitado, não se levantará mais.
- 9Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
