Uma doença má se lhe tem apegado; e agora que está deitado, não se levantará mais.
Outras Versões
Peste maligna deu nele, e: Caiu de cama, já não há de levantar-se.
Uma doença má se lhe pegou; e, pois que está deitado, não se levantará mais.
Alguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.
Peste maligna deu nele, e: Caiu de cama, já não há de levantar-se.
Uma doença má se lhe pegou; e, pois que está deitado, não se levantará mais.
Alguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.
“Ah, ele está com aquela doença maligna! Está acamado, e jamais se levantará”.
“Foi uma peste que deu nele”; e: “Caiu de cama, e não vai se levantar mais.”
Eles dizem assim: “Ele está muito mal mesmo e não vai se levantar mais. ”
"Uma praga terrível o derrubou; está de cama, e jamais se levantará".
“Ele está com uma doença mortal”, dizem, “nunca mais se levantará da cama!”
Contexto
7 Todos os que me odeiam murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:
8 Uma doença má se lhe tem apegado; e agora que está deitado, não se levantará mais.
9 Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
Referências Cruzadas
Porque os meus inimigos falam contra mim, e os que espiam a minha alma consultam juntos,
Dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e tomai-o, pois não há quem o livre.