Outras Versões
O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem.
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem.
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
O amor seja sem qualquer fingimento. Odiai, sim, o mal e apegai-vos ao bem.
O amor seja sem hipocrisia. Odeiem o mal e apeguem-se ao bem.
Que o amor de vocês não seja fingido. Odeiem o mal e sigam o que é bom.
O amor deve ser sincero. Odeiem o que é mau; apeguem-se ao que é bom.
Amem as pessoas sem fingimento. Odeiem tudo que é mau. Apeguem-se firmemente ao que é bom.
Contexto
8 Ou o que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericórdia, com alegria.
9 O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
10 Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.
Referências Cruzadas
Projeta a malícia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom; não aborrece o mal.
Vós, que amais ao Senhor, odiai o mal. Ele guarda as almas dos seus santos; ele os livra das mãos dos ímpios.
Odiai o mal, e amai o bem, e estabelecei na porta o juízo. Talvez o Senhor Deus dos Exércitos tenha piedade do remanescente de José.
Na pureza, no conhecimento, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
Vede que ninguém dê a outros mal por mal, mas segui sempre o bem, tanto uns para com os outros, como para com todos.
Examinai tudo. Retende o bem.
Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
Mas a sabedoria que do alto vem é, primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.