Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade.
Outras Versões
Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,
Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,
Seja bendito o teu manancial; e regozija-te na mulher da tua mocidade.
Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,
Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,
Seja bendito o teu manancial; e regozija-te na mulher da tua mocidade.
Bendita seja a tua fonte! Alegra-te sobremaneira com a tua esposa. Sê feliz
Seja bendito o seu manancial, e alegre-se com a mulher da sua mocidade,
Portanto, alegre-se com a sua mulher, seja feliz com a moça com quem você casou,
Seja bendita a sua fonte! Alegre-se com a esposa da sua juventude.
Seja abençoada a sua fonte! Alegre-se com a mulher de sua juventude!
Contexto
17 Sejam para ti só, e não para os estranhos contigo.
18 Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade.
19 Como cerva amorosa, e gazela graciosa, os seus seios te saciem todo o tempo; e pelo seu amor sejas atraído perpetuamente.
Referências Cruzadas
Quando um homem for recém-casado não sairá à guerra, nem se lhe imporá encargo algum; por um ano inteiro ficará livre na sua casa para alegrar a mulher que tomou.
Derramar-se-iam as tuas fontes por fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Sejam para ti só, e não para os estranhos contigo.
As águas roubadas são doces, e o pão tomado às escondidas é agradável.
Goza a vida com a mulher que amas, todos os dias da tua vida vã, os quais Deus te deu debaixo do sol, todos os dias da tua vaidade; porque esta é a tua porção nesta vida, e no teu trabalho, que tu fizeste debaixo do sol.
Jardim fechado és tu, minha irmã, esposa minha, manancial fechado, fonte selada.
És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano!
E dizeis: Por quê? Porque o Senhor foi testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, com a qual tu foste desleal, sendo ela a tua companheira, e a mulher da tua aliança.