Quando te suplicar com voz suave não te fies nele, porque abriga sete abominações no seu coração,
Outras Versões
quando te falar suavemente, não te fies nele, porque sete abominações há no seu coração.
Quando te suplicar com a sua voz, não te fies nele, porque sete abominações há no seu coração.
Quando te suplicar com voz suave, não o creias; porque sete abominações há no teu coração.
quando te falar suavemente, não te fies nele, porque sete abominações há no seu coração.
Quando te suplicar com a sua voz, não te fies nele, porque sete abominações há no seu coração.
Quando te suplicar com voz suave, não o creias; porque sete abominações há no teu coração.
portanto, se a voz dessa pessoa for elegante e bem articulada, não confies nela, porquanto há sete abominações em seu coração!
quando ele vier com palavras suaves, não acredite nele, porque tem sete abominações em seu coração.
Ele pode falar muito bem, mas não acredite no que ele diz porque o seu coração está cheio de ódio.
Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de maldade.
Ainda que pareçam amáveis, não acredite nelas; seu coração está cheio de maldade.
Contexto
24 Aquele que odeia dissimula com seus lábios, mas no seu íntimo encobre o engano;
25 Quando te suplicar com voz suave não te fies nele, porque abriga sete abominações no seu coração,
26 Cujo ódio se encobre com engano, a sua maldade será exposta perante a congregação.
Referências Cruzadas
Não me arrastes com os ímpios e com os que praticam a iniquidade; que falam de paz ao seu próximo, mas têm mal nos seus corações.
Porque, como imaginou no seu coração, assim é ele. Come e bebe, te disse ele; porém o seu coração não está contigo.
Como o caco de vaso coberto de escórias de prata, assim são os lábios ardentes com o coração maligno.
Guardai-vos cada um do seu próximo, e de irmão nenhum vos fieis; porque todo o irmão não faz mais do que enganar, e todo o próximo anda caluniando.
Uma flecha mortífera é a língua deles; fala engano; com a sua boca fala cada um de paz com o seu próximo mas no seu coração arma-lhe ciladas.
Porque até os teus irmãos, e a casa de teu pai, eles próprios procedem deslealmente contigo; eles mesmos clamam após ti em altas vozes: Não te fies neles, ainda que te digam coisas boas.