Provérbios 26:13

Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

O preguiçoso alega: “Há uma fera violenta no caminho, um leão feroz rondando

NAA - Nova Almeida Atualizada

O preguiçoso diz: “Um leão está no caminho! Um leão está no meio da rua!”

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O preguiçoso fica em casa e diz: “Se eu sair, o leão me pega. ”

NVI - Nova Versão Internacional

O preguiçoso diz: "Lá está um leão no caminho, um leão feroz rugindo nas ruas! "

NVT - Nova Versão Transformadora

O preguiçoso diz: “Há um leão no caminho! Tenho certeza de que há um leão lá fora!”.

¹² Tens visto o homem que é sábio a seus próprios olhos? Pode-se esperar mais do tolo do que dele.

¹³ Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.

¹⁴ Como a porta gira nos seus gonzos, assim o preguiçoso na sua cama.

Provérbios 6:6 Livros Poéticos

Vai ter com a formiga, ó preguiçoso; olha para os seus caminhos, e sê sábio.

Provérbios 22:13 Livros Poéticos

Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.