Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem se regozije o teu coração quando ele tropeçar;
Outras Versões
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e não se regozije o teu coração quando ele tropeçar;
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração;
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e quando tropeçar, não se regozije o teu coração;
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e não se regozije o teu coração quando ele tropeçar;
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração;
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e quando tropeçar, não se regozije o teu coração;
Se teu inimigo cai, não te alegres com isso, e não exulte teu coração se ele tropeça,
Quando o seu inimigo cair, não se alegre, nem se regozije o seu coração quando ele tropeçar,
Não fique contente quando o seu inimigo cair na desgraça.
Não se alegre quando o seu inimigo cair, nem exulte o seu coração quando ele tropeçar,
Não se alegre quando seu inimigo cair; não exulte quando ele tropeçar.
Contexto
16 Porque sete vezes cairá o justo, e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.
17 Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem se regozije o teu coração quando ele tropeçar;
18 Para que, vendo-o o SENHOR, seja isso mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.
Referências Cruzadas
E, sepultando a Abner em Hebrom, o rei levantou a sua voz, e chorou junto da sepultura de Abner; e chorou todo o povo.
Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se exultei quando o mal o atingiu
Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me, e não cessavam.
Não se alegrem os meus inimigos de mim sem razão, nem acenem com os olhos aqueles que me odeiam sem causa.
O que escarnece do pobre insulta ao seu Criador, o que se alegra da calamidade não ficará impune.
Para que, vendo-o o SENHOR, seja isso mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.
Mas tu não devias olhar com prazer para o dia de teu irmão, no dia do seu infortúnio; nem alegrar-te sobre os filhos de Judá, no dia da sua ruína; nem alargar a tua boca, no dia da angústia;
O inimiga minha, não te alegres a meu respeito; ainda que eu tenha caído, levantar-me-ei; se morar nas trevas, o SENHOR será a minha luz.