O presente dado em segredo aplaca a ira, e a dádiva no regaço põe fim à maior indignação.
Outras Versões
O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva em sigilo, uma forte indignação.
O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio, uma forte indignação.
O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva às escondidas, a forte indignação.
O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva em sigilo, uma forte indignação.
O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio, uma forte indignação.
O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva às escondidas, a forte indignação.
O presente que se entrega em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua os maiores acessos de fúria.
O presente que se dá em segredo acalma a ira, e a dádiva em sigilo vence a mais forte indignação.
Dê um presente em segredo a quem estiver zangado com você, e a raiva dele acabará.
O presente que se faz em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua a maior fúria.
O presente entregue em segredo acalma a ira; o suborno oferecido às escondidas abranda a fúria.
Contexto
13 O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, ele mesmo também clamará e não será ouvido.
14 O presente dado em segredo aplaca a ira, e a dádiva no regaço põe fim à maior indignação.
15 O fazer justiça é alegria para o justo, mas destruição para os que praticam a iniqüidade.
Referências Cruzadas
O presente é, aos olhos dos que o recebem, como pedra preciosa; para onde quer que se volte servirá de proveito.
Com presentes o homem alarga o seu caminho e o eleva diante dos grandes.
Muitos se deixam acomodar pelos favores do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.