Muitos se deixam acomodar pelos favores do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.
Muitos adulam o governante, e todos são amigos de quem dá presentes.
Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.
Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.
Todos procuram agradar as pessoas importantes; todos querem ser amigos de quem dá presentes.
São muitos os que têm prazer em adular os governantes, e todos são amigos de quem dá valiosos presentes.