Outras versões da Bíblia
Mesmo no riso o coração pode sofrer, e a alegria pode terminar em tristeza.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Até no riso terá dor o coração; e o fim da alegria é tristeza.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
O sorriso pode esconder a tristeza; quando a felicidade vai embora, a tristeza já chegou.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mesmo no riso a alma pode sofrer, e a euforia pode acabar em tristeza.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 12Há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte.
- 13Até no riso o coração sente dor e o fim da alegria é tristeza.
- 14O que no seu coração comete deslize, se enfada dos seus caminhos, mas o homem bom fica satisfeito com o seu proceder.
