Outras Versões
Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
Até no riso terá dor o coração; e o fim da alegria é tristeza.
Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
Até no riso terá dor o coração; e o fim da alegria é tristeza.
Mesmo no riso a alma pode sofrer, e a euforia pode acabar em tristeza.
Até no riso o coração pode ter dor, e o fim da alegria pode ser a tristeza.
O sorriso pode esconder a tristeza; quando a felicidade vai embora, a tristeza já chegou.
Mesmo no riso o coração pode sofrer, e a alegria pode terminar em tristeza.
O riso pode esconder o coração aflito, mas, quando a alegria se extingue, a dor permanece.
Contexto
12 Há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte.
13 Até no riso o coração sente dor e o fim da alegria é tristeza.
14 O que no seu coração comete deslize, se enfada dos seus caminhos, mas o homem bom fica satisfeito com o seu proceder.
Referências Cruzadas
Disse eu no meu coração: Ora vem, eu te provarei com alegria; portanto goza o prazer; mas eis que também isso era vaidade.
Ao riso disse: Está doido; e da alegria: De que serve esta?
Senti as vossas misérias, e lamentai e chorai; converta-se o vosso riso em pranto, e o vosso gozo em tristeza.