Outras versões da Bíblia
Concluí que o rir é loucura, e a alegria de nada vale.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Do riso disse: Está doido; e da alegria: De que serve estar.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Do riso disse: Está doido; e da alegria: De que serve esta?
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Cheguei à conclusão de que o riso é tolice e de que o prazer não serve para nada.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Só me fez concluir que do riso o que sobra é a tolice; e da alegria, o que resulta é o vazio.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 1Disse eu no meu coração: Ora vem, eu te provarei com alegria; portanto goza o prazer; mas eis que também isso era vaidade.
- 2Ao riso disse: Está doido; e da alegria: De que serve esta?
- 3Busquei no meu coração como estimular com vinho a minha carne (regendo porém o meu coração com sabedoria), e entregar-me à loucura, até ver o que seria melhor que os filhos dos homens fizessem debaixo do céu durante o número dos dias de sua vida.
