Oséias 13:8

Como ursa roubada dos seus filhos, os encontrarei, e lhes romperei as teias do seu coração, e como leão ali os devorarei; as feras do campo os despedaçarão.

Outras versões da Bíblia

Como uma ursa de quem roubaram os filhotes, eu os atacarei e os rasgarei. Como leão eu os devorarei; um animal selvagem os despedaçará.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Como ursa roubada dos seus cachorros lhes sairei ao encontro, e lhes romperei as teias do coração; e ali os devorarei como leoa; as feras do campo os despedaçarão.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Como urso que tem perdido seus filhos, os encontrarei, lhes romperei as teias do seu coração; e ali os devorarei como leão; as feras do campo os despedaçarão.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Como uma ursa de quem roubaram os filhotes, eu sairei contra vocês e quebrarei as suas costelas. Como um leão, eu os devorarei ali mesmo; como uma fera, eu os despedaçarei.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Serei como uma ursa de quem tiraram os filhotes; Eu os atacarei com fúria selvagem e os retalharei. Como um leão esfomeado Eu os devorarei; como um animal selvagem os farei em pedaços.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 7
    Serei, pois, para eles como leão; como leopardo espiarei no caminho.
  • 8
    Como ursa roubada dos seus filhos, os encontrarei, e lhes romperei as teias do seu coração, e como leão ali os devorarei; as feras do campo os despedaçarão.
  • 9
    Para a tua perda, ó Israel, te rebelaste contra mim, a saber, contra o teu ajudador.

Imagem do versículo

Como ursa roubada dos seus filhos, os encontrarei, e lhes romperei as teias do seu coração, e como leão ali os devorarei; as feras do campo os despedaçarão. - Oséias 13:8