Para a tua perda, ó Israel, te rebelaste contra mim, a saber, contra o teu ajudador.
Outras Versões
A tua ruína, ó Israel, vem de ti, e só de mim, o teu socorro.
Para tua perda, ó Israel, te rebelaste contra mim, contra o teu ajudador.
Destruir-te-ei, ó Israel; quem te pode socorrer?
A tua ruína, ó Israel, vem de ti, e só de mim, o teu socorro.
Para tua perda, ó Israel, te rebelaste contra mim, contra o teu ajudador.
Destruir-te-ei, ó Israel; quem te pode socorrer?
Eis que foste destruído, ó Israel! Quem poderá vir em teu socorro? Quem te ajudará?
“A sua ruína, ó Israel, vem de você, e só de mim, o seu socorro.
Povo de Israel, eu vou acabar com vocês; quem poderá salvá-los?
"Você foi destruído, ó Israel, porque está contra mim, contra o seu ajudador.
“Ó Israel, você está prestes a ser destruído por mim, seu único ajudador.
Contexto
8 Como ursa roubada dos seus filhos, os encontrarei, e lhes romperei as teias do seu coração, e como leão ali os devorarei; as feras do campo os despedaçarão.
9 Para a tua perda, ó Israel, te rebelaste contra mim, a saber, contra o teu ajudador.
10 Onde está agora o teu rei, para que te guarde em todas as tuas cidades, e os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?
Referências Cruzadas
Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus, que cavalga sobre os céus para a tua ajuda, e com a sua majestade sobre as mais altas nuvens.
Bem-aventurado tu, ó Israel! Quem é como tu? Um povo salvo pelo Senhor, o escudo do teu socorro, e a espada da tua majestade; por isso os teus inimigos te serão sujeitos, e tu pisarás sobre as suas alturas.
Porventura não fizeste isto a ti mesmo, deixando o Senhor teu Deus, no tempo em que ele te guiava pelo caminho?
A tua malícia te castigará, e as tuas apostasias te repreenderão; sabe, pois, e vê, que mal e quão amargo é deixares ao Senhor teu Deus, e não teres em ti o meu temor, diz o Senhor Deus dos Exércitos.
Mas vós o profanais, quando dizeis: A mesa do Senhor é impura, e o seu produto, isto é, a sua comida é desprezível.
E dizeis ainda: Eis aqui, que canseira! E o lançastes ao desprezo, diz o Senhor dos Exércitos; vós ofereceis o que foi roubado, e o coxo e o enfermo; assim trazeis a oferta. Aceitaria eu isso de vossa mão? Diz o Senhor.