Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos, mas não com o louco na sua estultícia.
Outras Versões
Melhor é encontrar-se uma ursa roubada dos filhos do que o insensato na sua estultícia.
Encontre-se com o homem a ursa à qual roubaram os filhos, mas não o louco na sua estultícia.
Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhotes, mas não com o insensato na sua estultícia.
Melhor é encontrar-se uma ursa roubada dos filhos do que o insensato na sua estultícia.
Encontre-se com o homem a ursa à qual roubaram os filhos, mas não o louco na sua estultícia.
Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhotes, mas não com o insensato na sua estultícia.
Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um insensato
Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que o insensato na sua tolice.
É melhor encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um homem sem juízo, ocupado com as suas tolices.
Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um tolo em sua insensatez.
É melhor deparar com uma ursa da qual roubaram os filhotes que confrontar um tolo em sua insensatez.
Contexto
11 Na verdade o rebelde não busca senão o mal; afinal, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
12 Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos, mas não com o louco na sua estultícia.
13 Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.
Referências Cruzadas
Disse mais Husai: Bem conheces tu a teu pai, e a seus homens, que são valorosos, e que estão com o espírito amargurado, como a ursa no campo, roubada dos cachorros; e também teu pai é homem de guerra, e não passará a noite com o povo.
Na verdade o rebelde não busca senão o mal; afinal, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
O homem sábio que pleiteia com o tolo, quer se zangue, quer se ria, não terá descanso.
Como ursa roubada dos seus filhos, os encontrarei, e lhes romperei as teias do seu coração, e como leão ali os devorarei; as feras do campo os despedaçarão.