E lançarei sobre ti coisas abomináveis, e envergonhar-te-ei, e pôr-te-ei como espetáculo.
Outras Versões
Lançarei sobre ti imundícias, tratar-te-ei com desprezo e te porei por espetáculo.
E lançarei sobre ti coisas abomináveis, e te envergonharei, e pôr-te-ei como espetáculo.
Lançarei sobre ti imundícias e te tratarei com desprezo, e te porei como espetáculo.
Lançarei sobre ti imundícias, tratar-te-ei com desprezo e te porei por espetáculo.
E lançarei sobre ti coisas abomináveis, e te envergonharei, e por-te-ei como espetáculo.
Lançarei sobre ti imundícias e te tratarei com desprezo, e te porei como espetáculo.
Eu mesmo lançarei sobre ti imundícias, te tratarei com total ignomínia; e farei de ti um espetáculo, um exemplo para todos.
Vou jogar sujeira sobre você, tratá-la com desprezo e transformá-la em espetáculo.
Vou tratá-la com desprezo e cobri-la de sujeira; todos olharão para você horrorizados.
Eu jogarei imundície sobre você, e a tratarei com desprezo; farei de você um exemplo.
Cobrirei você de sujeira e mostrarei ao mundo como é desprezível.
Contexto
5 Eis que eu estou contra ti, diz o SENHOR dos Exércitos; e levantarei a tua saia sobre a tua face, e às nações mostrarei a tua nudez, e aos reinos a tua vergonha.
6 E lançarei sobre ti coisas abomináveis, e envergonhar-te-ei, e pôr-te-ei como espetáculo.
7 E há de ser que, todos os que te virem, fugirão de ti, e dirão: Nínive está destruída, quem terá compaixão dela? Donde te buscarei consoladores?
Referências Cruzadas
Ainda me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
Eram filhos de doidos, e filhos de gente sem nome, e da terra foram expulsos.
Os que te virem te contemplarão, considerar-te-ão, e dirão: É este o homem que fazia estremecer a terra e que fazia tremer os reinos?
E Babilônia se tornará em montões, morada de chacais, espanto e assobio, sem que haja quem nela habite.
Portanto, eis que ajuntarei a todos os teus amantes, com os quais te deleitaste, como também a todos os que amaste, com todos os que odiaste, e ajunta-los-ei contra ti em redor, e descobrirei a tua nudez diante deles, para que vejam toda a tua nudez.
Serás farto de ignomínia em lugar de honra; bebe tu também, e sê como um incircunciso; o cálice da mão direita do SENHOR voltará a ti, e ignomínia cairá sobre a tua glória.
Eis que reprovarei a vossa semente, e espalharei esterco sobre os vossos rostos, o esterco das vossas festas solenes; e para junto deste sereis levados.
Por isso também eu vos fiz desprezíveis, e indignos diante de todo o povo, visto que não guardastes os meus caminhos, mas fizestes acepção de pessoas na lei.