Mateus 9:8

E a multidão, vendo isto, maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E a multidão, vendo isso, maravilhou-se e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

E as multidões, vendo isso, temeram, e glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E a multidão, vendo isso, maravilhou-se e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E as multidões, vendo isso, temeram, e glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Ao ver isso, a multidão se encheu de temor e glorificava a Deus, pois dera aos homens tamanha autoridade. Jesus veio para os necessitados

NAA - Nova Almeida Atualizada

Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, deram glória a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o povo viu isso, ficou com medo e louvou a Deus por dar esse poder a seres humanos.

NVI - Nova Versão Internacional

Vendo isso, a multidão ficou cheia de temor e glorificou a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

NVT - Nova Versão Transformadora

Ao ver isso, a multidão se encheu de temor e louvou a Deus por ele ter dado tal autoridade aos seres humanos.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

7 E, levantando-se, foi para sua casa.

8 E a multidão, vendo isto, maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

9 E Jesus, passando adiante dali, viu assentado na recebedoria um homem, chamado Mateus, e disse-lhe: Segue-me. E ele, levantando-se, o seguiu.

Referências Cruzadas

Mateus 5:16 Evangelhos

Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus.

Mateus 9:7 Evangelhos

E, levantando-se, foi para sua casa.

Mateus 15:31 Evangelhos

De tal sorte, que a multidão se maravilhou vendo os mudos a falar, os aleijados sãos, os coxos a andar, e os cegos a ver; e glorificava o Deus de Israel.

Marcos 2:12 Evangelhos

E levantou-se e, tomando logo o leito, saiu em presença de todos, de sorte que todos se admiraram e glorificaram a Deus, dizendo: Nunca tal vimos.

Lucas 2:20 Evangelhos

E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes havia sido dito.

Lucas 5:25 Evangelhos

E, levantando-se logo diante deles, e tomando a cama em que estava deitado, foi para sua casa, glorificando a Deus.

Lucas 5:26 Evangelhos

E todos ficaram maravilhados, e glorificaram a Deus; e ficaram cheios de temor, dizendo: Hoje vimos prodígios.

Lucas 7:16 Evangelhos

E de todos se apoderou o temor, e glorificavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo.

Lucas 13:13 Evangelhos

E pôs as mãos sobre ela, e logo se endireitou, e glorificava a Deus.

Lucas 17:15 Evangelhos

E um deles, vendo que estava são, voltou glorificando a Deus em alta voz;

Lucas 17:18 Evangelhos

Não houve quem voltasse para dar glória a Deus senão este estrangeiro?

Lucas 18:43 Evangelhos

E logo viu, e seguia-o, glorificando a Deus. E todo o povo, vendo isto, dava louvores a Deus.

Lucas 23:47 Evangelhos

E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

João 15:8 Evangelhos

Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

Atos 4:21 Livros Históricos

Mas eles ainda os ameaçaram mais e, não achando motivo para os castigar, deixaram-nos ir, por causa do povo; porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera;

Atos 11:18 Livros Históricos

E, ouvindo estas coisas, apaziguaram-se, e glorificaram a Deus, dizendo: Na verdade até aos gentios deu Deus o arrependimento para a vida.

Atos 21:20 Livros Históricos

E, ouvindo-o eles, glorificaram ao Senhor, e disseram-lhe: Bem vês, irmão, quantos milhares de judeus há que creem, e todos são zeladores da lei.

2 Coríntios 9:13 Epístolas Paulinas

Visto como, na prova desta administração, glorificam a Deus pela submissão, que confessais quanto ao evangelho de Cristo, e pela liberalidade de vossos dons para com eles, e para com todos;

Gálatas 1:24 Epístolas Paulinas

E glorificavam a Deus a respeito de mim.

1 Pedro 2:12 Epístolas Gerais

Tendo o vosso viver honesto entre os gentios; para que, naquilo em que falam mal de vós, como de malfeitores, glorifiquem a Deus no dia da visitação, pelas boas obras que em vós observem.