Mateus 8:34

E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Então, a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus, e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse do seu território.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

E eis que toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e vendo- o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Então, a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus, e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse do seu território.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E eis que toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e vendo- o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Então toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e assim que o viram, suplicaram-lhe que se retirasse da sua região.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Então a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus. E, ao vê-lo, pediram-lhe com insistência que se retirasse da terra deles.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então todos os moradores daquela cidade saíram para se encontrar com Jesus; e, quando o encontraram, pediram com insistência que fosse embora da terra deles.

NVI - Nova Versão Internacional

Toda a cidade saiu ao encontro de Jesus, e quando o viram, suplicaram-lhe que saísse do território deles.

NVT - Nova Versão Transformadora

Os habitantes da cidade saíram ao encontro de Jesus e suplicaram que ele fosse embora da região.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

33 E aqueles que os apascentavam fugiram e, indo à cidade, divulgaram todas estas coisas, e o que acontecera aos endemoninhados.

34 E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.

1 E, entrando no barco, passou para o outro lado, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico, deitado numa cama.

Referências Cruzadas

Amós 7:12 Profetas Menores

Depois Amazias disse a Amós: Vai-te, ó vidente, e foge para a terra de Judá, e ali come o pão, e ali profetiza;

Marcos 5:17 Evangelhos

E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.

Atos 16:39 Livros Históricos

E, vindo, lhes dirigiram súplicas; e, tirando-os para fora, lhes pediram que saíssem da cidade.