Mateus 13:39

O inimigo, que o semeou, é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é a consumação do século, e os ceifeiros são os anjos.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

O inimigo que o semeou é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

o inimigo que o semeou é o Diabo; a ceifa é o fim do mundo, e os celeiros são os anjos.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é a consumação do século, e os ceifeiros são os anjos.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

O inimigo que o semeou é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

o inimigo que o semeou é o Diabo; a ceifa é o fim do mundo, e os celeiros são os anjos.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

O inimigo que semeou o joio é o Diabo. A colheita é o final desta era, e os ceifeiros são os anjos.

NAA - Nova Almeida Atualizada

O inimigo que o semeou é o diabo. A colheita é o fim dos tempos, e os ceifeiros são os anjos.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O inimigo que semeia o joio é o próprio Diabo. A colheita é o fim dos tempos, e os que fazem a colheita são os anjos.

NVI - Nova Versão Internacional

e o inimigo que o semeia é o diabo. A colheita é o fim desta era, e os encarregados da colheita são anjos.

NVT - Nova Versão Transformadora

e o inimigo que plantou o joio no meio do trigo é o diabo. A colheita é o fim dos tempos, e os que fazem a colheita são os anjos.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

38 O campo é o mundo; e a boa semente são os filhos do reino; e o joio são os filhos do maligno;

39 O inimigo, que o semeou, é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.

40 Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo.

Referências Cruzadas

Mateus 12:32 Evangelhos

E, se qualquer disser alguma palavra contra o Filho do homem, ser-lhe-á perdoado; mas, se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem neste século nem no futuro.

Mateus 13:22 Evangelhos

E o que foi semeado entre espinhos é o que ouve a palavra, mas os cuidados deste mundo, e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera;

Mateus 13:40 Evangelhos

Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo.

Mateus 13:49 Evangelhos

Assim será na consumação do mundo: virão os anjos, e separarão os maus de entre os justos,

Mateus 24:3 Evangelhos

E, estando assentado no Monte das Oliveiras, chegaram-se a ele os seus discípulos em particular, dizendo: Dize-nos, quando serão essas coisas, e que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo?

Mateus 28:20 Evangelhos

Ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação do mundo. Amém.

1 Coríntios 10:11 Epístolas Paulinas

Ora, todas estas coisas lhes sobrevieram como figuras, e estão escritas para aviso nosso, para quem já são chegados os fins dos séculos.

Hebreus 1:2 Epístolas Gerais

A quem constituiu herdeiro de tudo, por quem fez também o mundo.

Hebreus 9:26 Epístolas Gerais

De outra maneira, necessário lhe fora padecer muitas vezes desde a fundação do mundo. Mas agora na consumação dos séculos uma vez se manifestou, para aniquilar o pecado pelo sacrifício de si mesmo.

Apocalipse 14:15 Livro Profético

E outro anjo saiu do templo, clamando com grande voz ao que estava assentado sobre a nuvem: Lança a tua foice, e ceifa; a hora de ceifar te é vinda, porque já a colheita da terra está madura.