Outras Versões
Então, foram sós no barco para um lugar solitário.
E foram sós num barco para um lugar deserto.
Retiraram-se, pois, no barco para um lugar deserto, à parte.
Então, foram sós no barco para um lugar solitário.
E foram sós num barco para um lugar deserto.
Retiraram-se, pois, no barco para um lugar deserto, à parte.
E saindo de barco foram para um local despovoado.
Então foram de barco para um lugar deserto, à parte.
Então foram sozinhos de barco para um lugar deserto.
Assim, eles se afastaram num barco para um lugar deserto.
Então saíram de barco para um lugar isolado, a fim de ficarem a sós.
Contexto
31 E ele disse-lhes: Vinde vós, aqui à parte, a um lugar deserto, e repousai um pouco. Porque havia muitos que iam e vinham, e não tinham tempo para comer.
32 E foram sós num barco, em particular, para um lugar deserto.
33 E a multidão viu-os partir, e muitos o conheceram; e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se dele.
Referências Cruzadas
E Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, apartado; e, sabendo-o o povo, seguiu-o a pé desde as cidades.
E ele disse aos seus discípulos que tivessem sempre pronto um barquinho junto dele, por causa da multidão, para que o não oprimisse,
E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos.
E a multidão viu-os partir, e muitos o conheceram; e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se dele.
E logo obrigou os seus discípulos a subir para o barco, e passar adiante, para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
E subiu para o barco, para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;
Tenho compaixão da multidão, porque há já três dias que estão comigo, e não têm o que comer.
E, regressando os apóstolos, contaram-lhe tudo o que tinham feito. E, tomando-os consigo, retirou-se, em particular, para um lugar deserto de uma cidade chamada Betsaida.
Depois disto partiu Jesus para o outro lado do mar da Galileia, que é o de Tiberíades.
Então Jesus, levantando os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha ter com ele, disse a Filipe: Onde compraremos pão, para estes comerem?