Outras Versões
Cingido esteja o vosso corpo, e acesas, as vossas candeias.
Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas, as vossas candeias.
Estejam cingidos os vossos lombos e acesas as vossas candeias;
Cingido esteja o vosso corpo, e acesas, as vossas candeias.
Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas, as vossas candeias.
Estejam cingidos os vossos lombos e acesas as vossas candeias;
Estejais prontos para servir, e conservai acesas as vossas candeias.
— Estejam preparados, com o corpo cingido e as lamparinas acesas.
E Jesus disse ainda: —Fiquem preparados para tudo: estejam com a roupa bem presa com o cinto e conservem as lamparinas acesas.
"Estejam prontos para servir, e conservem acesas as suas candeias,
“Estejam vestidos, prontos para servir, e mantenham suas lâmpadas acesas,
Contexto
34 Porque, onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
35 Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas as vossas candeias.
36 E sede vós semelhantes aos homens que esperam o seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier, e bater, logo possam abrir-lhe.
Referências Cruzadas
Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça;
Portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede sóbrios, e esperai inteiramente na graça que se vos ofereceu na revelação de Jesus Cristo;
Então o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram ao encontro do esposo.
E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o esposo, e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.
E sede vós semelhantes aos homens que esperam o seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier, e bater, logo possam abrir-lhe.