João 4:34

Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e realizar a sua obra.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Disse-lhes Jesus: A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Disse-lhes Jesus: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e completar a sua obra.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Disse-lhes Jesus: A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Disse-lhes Jesus: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e completar a sua obra.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Explicou-lhes Jesus: “A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e consumar a sua obra.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Jesus lhes declarou: — A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

—A minha comida—disse Jesus—é fazer a vontade daquele que me enviou e terminar o trabalho que ele me deu para fazer.

NVI - Nova Versão Internacional

Disse Jesus: "A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e concluir a sua obra.

NVT - Nova Versão Transformadora

Então Jesus explicou: “Meu alimento consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e em terminar a sua obra.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

33 Então os discípulos diziam uns aos outros: Trouxe-lhe, porventura, alguém algo de comer?

34 Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e realizar a sua obra.

35 Não dizeis vós que ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Eis que eu vos digo: Levantai os vossos olhos, e vede as terras, que já estão brancas para a ceifa.

Referências Cruzadas

Salmos 40:8 Livros Poéticos

Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.

Mateus 3:15 Evangelhos

Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.

Lucas 2:49 Evangelhos

E ele lhes disse: Por que é que me procuráveis? Não sabeis que me convém tratar dos negócios de meu Pai?

João 5:30 Evangelhos

Eu não posso de mim mesmo fazer coisa alguma. Como ouço, assim julgo; e o meu juízo é justo, porque não busco a minha vontade, mas a vontade do Pai que me enviou.

João 5:36 Evangelhos

Mas eu tenho maior testemunho do que o de João; porque as obras que o Pai me deu para realizar, as mesmas obras que eu faço, testificam de mim, que o Pai me enviou.

João 6:38 Evangelhos

Porque eu desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.

João 8:29 Evangelhos

E aquele que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

João 17:4 Evangelhos

Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me deste a fazer.

João 19:28 Evangelhos

Depois disso, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.

João 19:30 Evangelhos

E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.