Outras Versões
As caravanas de Temá procuram essa torrente, os viajantes de Sabá por ela suspiram.
Os caminhantes de Temá os vêem; os passageiros de Sabá olham para eles.
As caravanas de Tema olham; os viandantes de Sabá por eles esperam.
As caravanas de Temá procuram essa torrente, os viajantes de Sabá por ela suspiram.
Os caminhantes de Temá os vêem; os passageiros de Sabá olham para eles.
As caravanas de Tema olham; os viandantes de Sabá por eles esperam.
Buscam água as caravanas de Temá, contemplam com esperança os mercadores de Shevá, Sabá.
As caravanas de Temá procuram essa torrente, os viajantes de Sabá por ela suspiram.
Aquelas que vêm de Temá e de Sabá procuram esses ribeirões, cheias de esperança,
Procuram água as caravanas de Temá, olham esperançosos os mercadores de Sabá.
As caravanas de Temá procuram essa água, e os viajantes de Sabá esperam encontrá-la.
Contexto
18 Desviam-se as veredas dos seus caminhos; sobem ao vácuo, e perecem.
19 Os caminhantes de Tema os veem; os passageiros de Sabá esperam por eles.
20 Ficam envergonhados, por terem confiado e, chegando ali, se confundem.
Referências Cruzadas
Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
E deram sobre eles os sabeus, e os tomaram, e aos servos feriram ao fio da espada; e só eu escapei para trazer-te a nova.
Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo este mal que tinha vindo sobre ele, vieram cada um do seu lugar: Elifaz o temanita, e Bildade o suíta, e Zofar o naamatita; e combinaram condoer-se dele, para o consolarem.
Desviam-se as veredas dos seus caminhos; sobem ao vácuo, e perecem.
Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e de Seba oferecerão dons.
Saí com água ao encontro dos sedentos; moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.
A Dedã, e a Tema, e a Buz e a todos os que estão nos lugares mais distantes.