Saí com água ao encontro dos sedentos; moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.
Outras Versões
Traga-se água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, levai pão aos fugitivos.
Saí, com água, ao encontro dos sedentos; os moradores da terra de Tema encontraram os que fugiam com seu pão.
Saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.
Traga-se água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, levai pão aos fugitivos.
Saí, com água, ao encontro dos sedentos; os moradores da terra de Tema encontraram os que fugiam com seu pão.
Saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.
Traga-se água ao encontro dos que morrem de sede; ó habitantes da terra de Temá, levai pão aos fugitivos.
Levem água para os sedentos. Ó moradores da terra de Tema, levem pão aos fugitivos.
Moradores de Temá, socorram os dedanitas, dando-lhes água e comida.
tragam água para os sedentos; vocês, que vivem em Temá, tragam comida para os fugitivos.
Ó habitantes de Temã, tragam água para essa gente sedenta, alimento para esses refugiados exaustos.
Contexto
13 Peso contra Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó viandantes de Dedanim.
14 Saí com água ao encontro dos sedentos; moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.
15 Porque fogem de diante das espadas, de diante da espada desembainhada, e de diante do arco armado, e de diante do peso da guerra.
Referências Cruzadas
Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
Os caminhantes de Tema os veem; os passageiros de Sabá esperam por eles.