A Dedã, e a Tema, e a Buz e a todos os que estão nos lugares mais distantes.
Outras Versões
a Dedã, a Tema, a Buz e a todos os que cortam os cabelos nas têmporas;
e a Dedã, e a Tema, e a Buz, e a todos os que habitam nos últimos cantos da terra;
a Dedã, a Tema, a Buz e a todos os que cortam os -cantos da cabeleira;
a Dedã, a Tema, a Buz e a todos os que cortam os cabelos nas têmporas;
e a Dedã, e a Tema, e a Buz, e a todos os que habitam nos últimos cantos da terra;
a Dedã, a Tema, a Buz e a todos os que cortam os -cantos da cabeleira;
Dedã, Temá, Buz e todos os que rapam a cabeça;
Dedã, Tema, Buz e todos os que cortam os cabelos nas têmporas;
as cidades de Dedã, Temá e Buz; todos os povos que cortam curto o cabelo;
Dedã, Temá, Buz e todos os que rapam a cabeça;
Dei-o também a Dedã, Temá, Buz e àqueles que vivem em lugares distantes.
Contexto
22 E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom; e aos reis das ilhas que estão além do mar;
23 A Dedã, e a Tema, e a Buz e a todos os que estão nos lugares mais distantes.
24 E a todos os reis da Arábia, e todos os reis do povo misto que habita no deserto;
Referências Cruzadas
Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arã,
Os caminhantes de Tema os vêem; os passageiros de Sabá esperam por eles.
Peso contra Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó viandantes de Dedanim.
Ao Egito, e a Judá, e a Edom, e aos filhos de Amom, e a Moabe, e a todos os que cortam os cantos do seu cabelo, que habitam no deserto; porque todas as nações são incircuncisas, e toda a casa de Israel é incircuncisa de coração.
Acerca de Edom. Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Acaso não há mais sabedoria em Temã? Pereceu o conselho dos entendidos? Corrompeu-se a sua sabedoria?
Fugi, voltai-vos, buscai profundezas para habitar, ó moradores de Dedã, porque eu trarei sobre ele a ruína de Esaú, no tempo em que o castiguei.
E os seus camelos serão para presa, e a multidão dos seus gados para despojo; e os espalharei a todo o vento, àqueles que estão nos lugares mais distantes, e de todos os seus lados lhes trarei a sua ruína, diz o SENHOR.
Portanto assim diz o Senhor DEUS: Também estenderei a minha mão sobre Edom, e arrancarei dela homens e animais; e a tornarei em deserto, e desde Temã até Dedã cairão à espada.
Os filhos de Dedã eram os teus mercadores; muitas ilhas eram o comércio da tua mão; dentes de marfim e pau de ébano tornavam a dar-te em presente.