E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom; e aos reis das ilhas que estão além do mar;
Outras Versões
a todos os reis de Tiro, a todos os reis de Sidom e aos reis das terras dalém do mar;
e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das ilhas dalém do mar;
e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das terras dalém do mar;
a todos os reis de Tiro, a todos os reis de Sidom e aos reis das terras dalém do mar;
e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das ilhas dalém do mar;
e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das terras dalém do mar;
e todos os reis de Tiro e de Sidom, e os reis das terras de além-mar;
todos os reis de Tiro, todos os reis de Sidom e os reis das terras dalém do mar;
todos os reis de Tiro e de Sidom; todos os reis das terras que ficam no litoral do mar Mediterrâneo;
os reis de Tiro e de Sidom; os reis das ilhas e das terras de além do mar;
aos reis de Tiro e Sidom e aos reis das regiões além do mar.
Contexto
21 E a Edom, e a Moabe, e aos filhos de Amom;
22 E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom; e aos reis das ilhas que estão além do mar;
23 A Dedã, e a Tema, e a Buz e a todos os que estão nos lugares mais distantes.
Referências Cruzadas
Peso de Tiro. Uivai, navios de Társis, porque está assolada, a ponto de não haver nela casa nenhuma, e de ninguém mais entrar nela; desde a terra de Quitim lhes foi isto revelado.
Envergonha-te, ó Sidom, porque o mar, a fortaleza do mar, fala, dizendo: Eu não tive dores de parto, nem dei à luz, nem ainda criei jovens, nem eduquei virgens.
Naquele dia Tiro será posta em esquecimento por setenta anos, conforme os dias de um rei; porém no fim de setenta anos Tiro cantará como uma prostituta.
E envia-os ao rei de Edom, e ao rei de Moabe, e ao rei dos filhos de Amom, e ao rei de Tiro, e ao rei de Sidom, pela mão dos mensageiros que vêm a Jerusalém a ter com Zedequias, rei de Judá.
Ouvi a palavra do SENHOR, ó nações, e anunciai-a nas ilhas longínquas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor ao seu rebanho.
Por causa do dia que vem, para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o restante que os socorra; porque o SENHOR destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor.
Filho do homem, visto que Tiro disse contra Jerusalém: Ah! está quebrada a porta dos povos; virou-se para mim; eu me encherei, agora que ela está assolada;
Ali estão os príncipes do norte, todos eles, e todos os sidônios, que desceram com os mortos, envergonhados com o terror causado pelo seu poder; e jazem incircuncisos com os que foram mortos à espada, e levam a sua vergonha com os que desceram à cova.
E enviarei um fogo sobre Magogue e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o SENHOR.
Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Tiro, e por quatro, não retirarei o castigo, porque entregaram todos os cativos a Edom, e não se lembraram da aliança dos irmãos.
E também Hamate que confina com ela, e Tiro e Sidom, ainda que sejam mais sábias.