As caravanas se desviam de suas rotas; sobem para lugares desertos e perecem.
As caravanas se desviam do seu curso; sobem ao deserto, e perecem.
Desviam-se as caravanas dos seus caminhos; sobem ao vácuo e perecem.
As caravanas se perdem procurando água; avançam pelo deserto e ali morrem.
As caravanas se desviam de suas rotas; sobem para lugares desertos e vão de encontro à morte.