Outras Versões
Por isso, a minha harpa se me tornou em prantos de luto, e a minha flauta, em voz dos que choram.
Pelo que se tornou a minha harpa em lamentação, e a minha flauta, em voz dos que choram.
Pelo que se tornou em pranto a minha harpa, e a minha flauta em voz dos que choram.
Por isso, a minha harpa se me tornou em prantos de luto, e a minha flauta, em voz dos que choram.
Pelo que se tornou a minha harpa em lamentação, e a minha flauta, em voz dos que choram.
Pelo que se tornou em pranto a minha harpa, e a minha flauta em voz dos que choram.
Já afinei minha harpa para cantos fúnebres, e minha flauta para o som de pesar e choro.
Por isso, a minha harpa é usada para fazer lamentações, e a minha flauta, para acompanhar os que choram.”
Eu costumava ouvir a música alegre de liras e flautas, mas agora só escuto gente chorando e soluçando.
Minha harpa está afinada para cantos fúnebres, e minha flauta para o som de pranto.
Minha harpa toca canções fúnebres, e minha flauta acompanha os que choram.”
Contexto
30 Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.
31 A minha harpa se tornou em luto, e o meu órgão em voz dos que choram.
1 Fiz aliança com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem?
Referências Cruzadas
Denegrido ando, porém não do sol; levantando-me na congregação, clamo por socorro.
Sobre os salgueiros que há no meio dela, penduramos as nossas harpas.
Cessa o folguedo dos tamboris, acaba o ruído dos que exultam, e cessa a alegria da harpa.