E agora derrama-se em mim a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.
Outras Versões
Agora, dentro de mim se me derrama a alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.
E agora derrama-se em mim a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.
E agora dentro de mim se derrama a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.
Agora, dentro de mim se me derrama a alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.
E agora derrama-se em mim a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.
E agora dentro de mim se derrama a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.
E agora vejo a minha vida definhando; estou preso a dias de sofrimento.
“Agora a minha alma se derrama dentro de mim; os dias da aflição se apoderam de mim.
“Agora já não tenho vontade de viver; o desespero tomou conta de mim.
"E agora esvai-se a minha vida; estou preso a dias de sofrimento.
“Agora, minha vida se esvai; a aflição me persegue durante o dia.
Contexto
15 Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade.
16 E agora derrama-se em mim a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.
17 De noite se me traspassam os meus ossos, e os meus nervos não descansam.
Referências Cruzadas
Porém Ana respondeu: Não, senhor meu, eu sou uma mulher atribulada de espírito; nem vinho nem bebida forte tenho bebido; porém tenho derramado a minha alma perante o Senhor.
Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água.
Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas.
Quando me lembro disto, dentro de mim derramo a minha alma; pois eu havia ido com a multidão. Fui com eles à casa de Deus, com voz de alegria e louvor, com a multidão que festejava.
Por isso lhe darei a parte de muitos, e com os poderosos repartirá ele o despojo; porquanto derramou a sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.
Ao desfalecerem, como feridos, pelas ruas da cidade, ao exalarem as suas almas no regaço de suas mães, perguntam a elas: Onde está o trigo e o vinho?