Outras Versões
A noite me verruma os ossos e os desloca, e não descansa o mal que me rói.
De noite, se me traspassam os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa.
De noite me são traspassados os ossos, e o mal que me corrói não descansa.
A noite me verruma os ossos e os desloca, e não descansa o mal que me rói.
De noite, se me traspassam os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa.
De noite me são traspassados os ossos, e o mal que me corrói não descansa.
A própria noite penetra os meus ossos; minhas dores me torturam sem cessar.
A noite perfura os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa.
De noite os ossos me doem muito; a dor que me atormenta não pára.
A noite penetra os meus ossos; minhas dores me corroem sem cessar.
A noite corrói meus ossos; a dor que me atormenta não descansa.
Contexto
16 E agora derrama-se em mim a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.
17 De noite se me traspassam os meus ossos, e os meus nervos não descansam.
18 Pela grandeza do meu mal está desfigurada a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.
Referências Cruzadas
Então saiu Satanás da presença do Senhor, e feriu a Jó de úlceras malignas, desde a planta do pé até ao alto da cabeça.
Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.
Também na sua cama é castigado com dores; e com incessante contenda nos seus ossos;
Ouvindo-o eu, o meu ventre se comoveu, à sua voz tremeram os meus lábios; entrou a podridão nos meus ossos, e estremeci dentro de mim; no dia da angústia descansarei, quando subir contra o povo que invadirá com suas tropas.