Pela grandeza do meu mal está desfigurada a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.
Outras Versões
Pela grande violência do meu mal está desfigurada a minha veste, mal que me cinge como a gola da minha túnica.
Pela grande força do meu mal se demudou a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.
Pela violência do mal está desfigurada a minha veste; como a gola da minha túnica, me aperta.
Pela grande violência do meu mal está desfigurada a minha veste, mal que me cinge como a gola da minha túnica.
Pela grande força do meu mal se demudou a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.
Pela violência do mal está desfigurada a minha veste; como a gola da minha túnica, me aperta.
Em seu grande poder, Deus agarrou-me pela garganta com tanta violência que desfigurou toda a minha roupa; aperta-me com a própria gola da minha túnica.
Pela grande violência do meu mal está desfigurada a minha roupa; este mal me envolve como a gola da minha túnica.
Deus me agarrou pela garganta com tanta violência, que desarrumou a minha roupa.
Em seu grande poder Deus é como a minha roupa; ele me envolve como a gola da minha veste.
Com mão forte, Deus agarra minha roupa; pega-me pela gola de minha túnica.
Contexto
17 De noite se me traspassam os meus ossos, e os meus nervos não descansam.
18 Pela grandeza do meu mal está desfigurada a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.
19 Lançou-me na lama, e fiquei semelhante ao pó e à cinza.
Referências Cruzadas
Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará; como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,
Então saiu Satanás da presença do Senhor, e feriu a Jó de úlceras malignas, desde a planta do pé até ao alto da cabeça.