À direita se levantam os moços; empurram os meus pés, e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.
Outras Versões
À direita se levanta uma súcia, e me empurra, e contra mim prepara o seu caminho de destruição.
À direita se levantam os moços; empurram os meus pés e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.
ë direita levanta-se gente vil; empurram os meus pés, e contra mim erigem os seus caminhos de destruição.
À direita se levanta uma súcia, e me empurra, e contra mim prepara o seu caminho de destruição.
À direita se levantam os moços; empurram os meus pés e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.
ë direita levanta-se gente vil; empurram os meus pés, e contra mim erigem os seus caminhos de destruição.
À direita esses impiedosos me atacam; preparam ciladas para os meus pés e constroem rampas de cerco contra mim.
À minha direita se levanta um bando e me empurra, e contra mim prepara o seu caminho de destruição.
Essa raça de gente ruim me ataca, me faz correr e procura acabar comigo.
À direita os embrutecidos me atacam; preparam armadilhas para os meus pés, e constroem rampas de cerco contra mim.
Essa gente desprezível se opõe a mim abertamente; lançam-me de um lado para o outro e planejam minha desgraça.
Contexto
11 Porque Deus desatou a sua corda, e me oprimiu, por isso sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
12 À direita se levantam os moços; empurram os meus pés, e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.
13 Desbaratam-me o caminho; promovem a minha miséria; contra eles não há ajudador.
Referências Cruzadas
Abrem a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.
Juntas vieram as suas tropas, e prepararam contra mim o seu caminho, e se acamparam ao redor da minha tenda.
Guarda-me, ó SENHOR, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento; os quais se propuseram transtornar os meus passos.
Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho; armaram-me laços corrediços. (Selá.)