Abrem a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.
Outras Versões
Homens abrem contra mim a boca, com desprezo me esbofeteiam, e contra mim todos se ajuntam.
Abrem a boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos e contra mim se ajuntam todos.
Os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam à uma.
Homens abrem contra mim a boca, com desprezo me esbofeteiam, e contra mim todos se ajuntam.
Abrem a boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos e contra mim se ajuntam todos.
Os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam à uma.
Os meus semelhantes abrem a boca contra mim; ferem-me no rosto com desprezo e arrogantemente contra mim se unem.
Homens abrem a sua boca contra mim, com desprezo me esbofeteiam; todos se ajuntam contra mim.
Todos me ameaçam, abrem a boca para zombar de mim e me dão bofetadas para me humilhar.
Os homens abrem sua boca contra mim, esmurram meu rosto com zombaria e se unem contra mim.
As pessoas zombam e riem de mim e, com desprezo, me dão tapas no rosto; sim, uma multidão se junta contra mim.
Contexto
9 Na sua ira me despedaçou, e ele me perseguiu; rangeu os seus dentes contra mim; aguça o meu adversário os seus olhos contra mim.
10 Abrem a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.
11 Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.
Referências Cruzadas
Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos que estavam junto dele que o ferissem na boca.
Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.
À direita se levantam os moços; empurram os meus pés, e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.
Levanta-te, SENHOR; salva-me, Deus meu; pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.
Abriram contra mim suas bocas, como um leão que despedaça e que ruge.
Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me, e não cessavam.
Abrem a boca de par em par contra mim, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.
Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta.
As minhas costas ofereci aos que me feriam, e a minha face aos que me arrancavam os cabelos; não escondi a minha face dos que me afrontavam e me cuspiam.
Todos os teus inimigos abrem as suas bocas contra ti, assobiam, e rangem os dentes; dizem: Devoramo-la; certamente este é o dia que esperávamos; achamo-lo, vimo-lo.
Agora ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; pôr-se-á cerco contra nós; ferirão com a vara na face ao juiz de Israel.