Outras Versões
Acaso, alguém ensinará ciência a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?
Porventura, a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?
Acaso se ensinará ciência a Deus, a ele que julga os excelsos?
Acaso, alguém ensinará ciência a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?
Porventura, a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?
Acaso se ensinará ciência a Deus, a ele que julga os excelsos?
Ora, será possível que alguém possa acrescentar algum conhecimento ao Todo-Poderoso, que julga também os seres celestiais?
Será que alguém pode ensinar algo a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?”
Por acaso, alguém pode dar lições ao Todo-Poderoso, que julga até os seres celestiais?
"Haverá alguém que o ensine a conhecer a Deus, uma vez que ele julga até os de mais alta posição?
“Mas quem pode dar lições a Deus, uma vez que ele julga até os mais poderosos?
Contexto
21 Por que, que prazer teria na sua casa, depois de morto, cortando-se-lhe o número dos seus meses?
22 Porventura a Deus se ensinaria conhecimento, a ele que julga os excelsos?
23 Um morre na força da sua plenitude, estando inteiramente sossegado e tranquilo.
Referências Cruzadas
Eis que ele não confia nos seus servos e aos seus anjos atribui loucura;
Eis que ele não confia nos seus santos, e nem os céus são puros aos seus olhos.
Por que, que prazer teria na sua casa, depois de morto, cortando-se-lhe o número dos seus meses?
Que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?
Eis que Deus é excelso em seu poder; quem ensina como ele?
Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.
Com quem tomou ele conselho, que lhe desse entendimento, e lhe ensinasse o caminho do juízo, e lhe ensinasse conhecimento, e lhe mostrasse o caminho do entendimento?
Porque, quem compreendeu a mente do Senhor? Ou quem foi seu conselheiro?