Outras Versões
e o saboreie, e o não deixe; antes, o retenha no seu paladar,
e o guarde, e o não deixe, antes, o retenha no seu paladar,
ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,
e o saboreie, e o não deixe; antes, o retenha no seu paladar,
e o guarde, e o não deixe, antes, o retenha no seu paladar,
ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,
ainda que a retenha na boca para saboreá-la,
e o saboreie, e não o queira largar, mas o retenha em sua boca,
e fica com ela na boca para sentir bem o seu gosto.
mesmo que o retenha na boca para saboreá-lo,
Ficaram com ela na boca, para melhor saboreá-la.
Contexto
12 Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,
13 E o guarde, e não o deixe, antes o retenha no seu paladar,
14 Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.
Referências Cruzadas
E dirás ao povo: Santificai-vos para amanhã, e comereis carne; porquanto chorastes aos ouvidos do SENHOR, dizendo: Quem nos dará carne a comer? Pois íamos bem no Egito; por isso o SENHOR vos dará carne, e comereis;
Quando a carne estava entre os seus dentes, antes que fosse mastigada, se acendeu a ira do SENHOR contra o povo, e feriu o SENHOR o povo com uma praga mui grande.
Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.
Mesmo estando ele a encher a sua barriga, Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira, e a fará chover sobre ele quando for comer.
O ímpio escarnece do juízo, e a boca dos perversos devora a iniqüidade.