Isaías 58:8

Então romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará, e a tua justiça irá adiante de ti, e a glória do Senhor será a tua retaguarda.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Então, romperá a tua luz como a alva, a tua cura brotará sem detença, a tua justiça irá adiante de ti, e a glória do Senhor será a tua retaguarda;

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Então, romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará, e a tua justiça irá adiante da tua face, e a glória do SENHOR será a tua retaguarda.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Então romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará. e a tua justiça irá adiante de ti; e a glória do Senhor será a tua retaguarda.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Então, romperá a tua luz como a alva, a tua cura brotará sem detença, a tua justiça irá adiante de ti, e a glória do SENHOR será a tua retaguarda;

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Então, romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará, e a tua justiça irá adiante da tua face, e a glória do SENHOR será a tua retaguarda.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Então romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará. e a tua justiça irá adiante de ti; e a glória do Senhor será a tua retaguarda.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Quando fizeres assim, então a tua luz resplandecerá como a alvorada, e prontamente surgirá a tua cura; a tua retidão caminhará adiante de ti, e a glória de Yahweh guardará a tua retaguarda.

NAA - Nova Almeida Atualizada

“Então a luz de vocês romperá como a luz do alvorecer, e a sua cura brotará sem demora; a justiça irá adiante de vocês, e a glória do Senhor será a sua retaguarda.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

“Então a luz da minha salvação brilhará como o sol, e logo vocês todos ficarão curados. O seu Salvador os guiará, e a presença do SENHOR Deus os protegerá por todos os lados.

NVI - Nova Versão Internacional

Aí sim, a sua luz irromperá como a alvorada, e prontamente surgirá a sua cura; a sua retidão irá adiante de você, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda.

NVT - Nova Versão Transformadora

“Então sua luz virá como o amanhecer, e suas feridas sararão num instante. Sua justiça os conduzirá adiante, e a glória do Senhor os protegerá na retaguarda.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

7 Porventura não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres abandonados; e, quando vires o nu, o cubras, e não te escondas da tua carne?

8 Então romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará, e a tua justiça irá adiante de ti, e a glória do Senhor será a tua retaguarda.

9 Então clamarás, e o Senhor te responderá; gritarás, e ele dirá: Eis-me aqui. Se tirares do meio de ti o jugo, o estender do dedo, e o falar iniquamente;

Referências Cruzadas

Êxodo 14:19 Pentateuco

E o anjo de Deus, que ia diante do exército de Israel, se retirou, e ia atrás deles; também a coluna de nuvem se retirou de diante deles, e se pôs atrás deles.

Salmos 37:6 Livros Poéticos

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu juízo como o meio-dia.

Salmos 85:13 Livros Poéticos

A justiça irá adiante dele, e nos porá no caminho das suas pisadas.

Isaías 26:2 Profetas Maiores

Abri as portas, para que entre nelas a nação justa, que observa a verdade.

Isaías 30:26 Profetas Maiores

E a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o Senhor ligar a quebradura do seu povo, e curar a chaga da sua ferida.

Isaías 33:24 Profetas Maiores

E morador nenhum dirá: Enfermo estou; porque o povo que habitar nela será absolvido da iniquidade.

Isaías 52:12 Profetas Maiores

Porque vós não saireis apressadamente, nem ireis fugindo; porque o Senhor irá diante de vós, e o Deus de Israel será a vossa retaguarda.

Isaías 58:10 Profetas Maiores

E se abrires a tua alma ao faminto, e fartares a alma aflita; então a tua luz nascerá nas trevas, e a tua escuridão será como o meio-dia.

Isaías 60:1 Profetas Maiores

Levanta-te, resplandece, porque vem a tua luz, e a glória do Senhor vai nascendo sobre ti;

Isaías 62:1 Profetas Maiores

Por amor de Sião não me calarei, e por amor de Jerusalém não me aquietarei, até que saia a sua justiça como um resplendor, e a sua salvação como uma tocha acesa.

Jeremias 30:17 Profetas Maiores

Porque te restaurarei a saúde, e te curarei as tuas chagas, diz o Senhor; porquanto te chamaram a repudiada, dizendo: É Sião, já ninguém pergunta por ela.

Jeremias 33:6 Profetas Maiores

Eis que eu trarei a ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.