Então o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
Outras Versões
Então, a gente se abate, e o homem se avilta; e os olhos dos altivos são humilhados.
Então, o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
O homem se abate, e o varão se humilha, e os olhos dos altivos se abaixam.
Então, a gente se abate, e o homem se avilta; e os olhos dos altivos são humilhados.
Então, o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
O homem se abate, e o varão se humilha, e os olhos dos altivos se abaixam.
E assim, as pessoas serão humilhadas, e a humanidade se curvará aviltada.
Então o povo será abatido e as pessoas se humilharão; e os olhos dos orgulhosos serão humilhados.
Todos ficarão envergonhados, e os orgulhosos serão humilhados.
Por isso o homem será abatido, a humanidade se curvará, e os arrogantes terão que baixar os olhos.
A humanidade será abatida, o povo será rebaixado; até os arrogantes baixarão o olhar em humilhação.
Contexto
14 Portanto o inferno grandemente se alargou, e se abriu a sua boca desmesuradamente; e para lá descerão o seu esplendor, e a sua multidão, e a sua pompa, e os que entre eles se alegram.
15 Então o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
16 Porém o SENHOR dos Exércitos será exaltado em juízo; e Deus, o Santo, será santificado em justiça.
Referências Cruzadas
E o povo aflito livras; mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.
SENHOR, o meu coração não se elevou nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes matérias, nem em coisas muito elevadas para mim.
Há uma geração cujos olhos são altivos, e as suas pálpebras são sempre levantadas.
E o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto não lhes perdoarás.
Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.
Mas eis que o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, cortará os ramos com violência, e os de alta estatura serão cortados, e os altivos serão abatidos.
A quem afrontaste e blasfemaste? E contra quem alçaste a voz, e ergueste os teus olhos ao alto? Contra o Santo de Israel.
Naquele dia não te envergonharás de nenhuma das tuas obras, com as quais te rebelaste contra mim; porque então tirarei do meio de ti os que exultam na tua soberba, e tu nunca mais te ensoberbecerás no meu monte santo.