Outras Versões
Com isso, a gente se abate, e o homem se avilta; portanto, não lhes perdoarás.
Ali, o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto, lhes não perdoarás.
Assim, pois, o homem é abatido, e o varão é humilhado; não lhes perdoes!
Com isso, a gente se abate, e o homem se avilta; portanto, não lhes perdoarás.
Ali, o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto, lhes não perdoarás.
Assim, pois, o homem é abatido, e o varão é humilhado; não lhes perdoes!
Por esse motivo a humanidade será exterminada e o ser humano humilhado. Portanto, peço-te, ó Deus, não os perdoes!
Com isso, o povo se abate e as pessoas se humilham. Não os perdoes, ó Senhor!
Porém todos serão humilhados e envergonhados. Ó Deus, não os perdoes!
Por isso a humanidade será abatida e o homem será humilhado; não os perdoes!
Por isso, agora serão humilhados, e todos serão rebaixados; não os perdoes!
Contexto
8 Também a sua terra está cheia de ídolos; inclinam-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que fabricaram os seus dedos.
9 E o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto não lhes perdoarás.
10 Entra nas rochas, e esconde-te no pó, do terror do SENHOR e da glória da sua majestade.
Referências Cruzadas
E não cubras a sua iniqüidade, e não se risque de diante de ti o seu pecado, pois que te irritaram na presença dos edificadores.
Tanto baixos como altos, tanto ricos como pobres.
Tu, pois, ó SENHOR, Deus dos Exércitos, Deus de Israel, desperta para visitares todos os gentios; não tenhas misericórdia de nenhum dos pérfidos que praticam a iniqüidade. (Selá.)
Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade.
Então o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
Mas tu, ó SENHOR, sabes todo o seu conselho contra mim para matar-me; não perdoes a sua maldade, nem apagues o seu pecado de diante da tua face; mas tropecem diante de ti; trata-os assim no tempo da tua ira.