Isaías 2:10

Entra nas rochas, e esconde-te no pó, do terror do SENHOR e da glória da sua majestade.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Vai, entra nas rochas e esconde-te no pó, ante o terror do Senhor e a glória da sua majestade.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Vai, entra nas rochas e esconde-te no pó, da presença espantosa do SENHOR e da glória da sua majestade.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Entra nas rochas, e esconde-te no pó, de diante da espantosa presença do Senhor e da glória da sua majestade.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Vai, entra nas rochas e esconde-te no pó, ante o terror do SENHOR e a glória da sua majestade.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Vai, entra nas rochas e esconde-te no pó, da presença espantosa do SENHOR e da glória da sua majestade.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Entra nas rochas, e esconde-te no pó, de diante da espantosa presença do Senhor e da glória da sua majestade.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Vai, pois, entra no meio das rochas e esconde-te no pó, ante o terror do SENHOR e a glória da sua majestade.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Entre no meio das rochas e esconda-se no pó, ante o terror do Senhor e a glória da sua majestade.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vão procurar esconderijo nas cavernas! Cavem buracos no chão a fim de escapar da ira de Deus, da glória majestosa do SENHOR!

NVI - Nova Versão Internacional

Entre no meio das rochas, esconda-se no pó, por causa do terror que vem do Senhor e do esplendor da sua majestade!

NVT - Nova Versão Transformadora

Escondam-se em cavernas no meio das rochas, escondam-se no pó, para escaparem do terror do Senhor e da glória de sua majestade.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

9 E o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto não lhes perdoarás.

10 Entra nas rochas, e esconde-te no pó, do terror do SENHOR e da glória da sua majestade.

11 Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.

Referências Cruzadas

2 Tessalonicenses 1:9 Epístolas Paulinas

Os quais, por castigo, padecerão eterna perdição, ante a face do Senhor e a glória do seu poder,

Apocalipse 6:15 Livro Profético

E os reis da terra, e os grandes, e os ricos, e os tribunos, e os poderosos, e todo o servo, e todo o livre, se esconderam nas cavernas e nas rochas das montanhas;

Apocalipse 6:16 Livro Profético

E diziam aos montes e aos rochedos: Caí sobre nós, e escondei-nos do rosto daquele que está assentado sobre o trono, e da ira do Cordeiro;

Jó 40:13 Livros Poéticos

Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

Salmos 145:12 Livros Poéticos

Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.

Isaías 2:19 Profetas Maiores

Então os homens entrarão nas cavernas das rochas, e nas covas da terra, do terror do SENHOR, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra.

Isaías 2:21 Profetas Maiores

E entrarão nas fendas das rochas, e nas cavernas das penhas, por causa do terror do SENHOR, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para abalar terrivelmente a terra.

Isaías 25:11 Profetas Maiores

E estenderá as suas mãos por entre eles, como as estende o nadador para nadar; e abaterá a sua altivez com as ciladas das suas mãos.

Jeremias 13:9 Profetas Maiores

Assim diz o SENHOR: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá, e a muita soberba de Jerusalém.

Naum 3:11 Profetas Menores

Tu também serás embriagada, e te esconderás; também buscarás força por causa do inimigo.