Tu também serás embriagada, e te esconderás; também buscarás força por causa do inimigo.
Outras Versões
Também tu, Nínive, serás embriagada e te esconderás; também procurarás refúgio contra o inimigo.
Tu também, Nínive, serás embriagada e te esconderás; também buscarás força, por causa do inimigo.
Tu também serás embriagada, e ficarás escondida; e buscarás um refúgio do inimigo.
Também tu, Nínive, serás embriagada e te esconderás; também procurarás refúgio contra o inimigo.
Tu também, Nínive, serás embriagada e te esconderás; também buscarás força, por causa do inimigo.
Tu também serás embriagada, e ficarás escondida; e buscarás um refúgio do inimigo.
Tu, de igual modo, serás embriagada; ficarás em oculto a fim de buscar algum refúgio e fugir do inimigo.
Também você, Nínive, será embriagada e se esconderá. Também você procurará um refúgio contra o inimigo.
Nínive, você também vai ficar bêbada e vai andar atrapalhada, procurando fugir do inimigo.
Você também ficará embriagada; irá esconder-se, tentando proteger-se do inimigo.
E você, Nínive, também tropeçará como um bêbado e se esconderá de medo do inimigo que ataca.
Contexto
10 Todavia foi levada cativa para o desterro; também os seus filhos foram despedaçados nas entradas de todas as ruas, e sobre os seus nobres lançaram sortes, e todos os seus grandes foram presos com grilhões.
11 Tu também serás embriagada, e te esconderás; também buscarás força por causa do inimigo.
12 Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos temporãos; se os sacodem, caem na boca do que os há de comer.
Referências Cruzadas
Entra nas rochas, e esconde-te no pó, do terror do Senhor e da glória da sua majestade.
Então os homens entrarão nas cavernas das rochas, e nas covas da terra, do terror do Senhor, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra.
E sustentarei os teus opressores com a sua própria carne, e com o seu próprio sangue se embriagarão, como com mosto; e toda a carne saberá que eu sou o Senhor, o teu Salvador, e o teu Redentor, o Forte de Jacó.
Para que bebam e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada, que eu enviarei entre eles.
Pois lhes dirás: Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Bebei, e embebedai-vos, e vomitai, e caí, e não torneis a levantar-vos, por causa da espada que eu vos enviarei.
E os altos de Áven, pecado de Israel, serão destruídos; espinhos e cardos crescerão sobre os seus altares; e dirão aos montes: Cobri-nos! E aos outeiros: Caí sobre nós!
Porque ainda que eles se entrelacem como os espinhos, e se saturem de vinho como bêbados, serão inteiramente consumidos como palha seca.