Outras Versões
Teu primeiro pai pecou, e os teus guias prevaricaram contra mim.
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
Teu primeiro pai pecou, e os teus guias prevaricaram contra mim.
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
Teu primeiro pai pecou e os teus guias se rebelaram contra mim.
O seu primeiro pai pecou, e os seus guias se revoltaram contra mim.
O pai da sua raça pecou; os seus profetas também pecaram contra mim,
Seu primeiro pai pecou; seus porta-vozes se rebelaram contra mim.
Desde o princípio, seu primeiro antepassado pecou, e seus líderes se rebelaram contra mim.
Contexto
26 Faze-me lembrar; entremos juntos em juízo; conta tu as tuas razões, para que te possas justificar.
27 Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
28 Por isso profanei os príncipes do santuário; e entreguei Jacó ao anátema, e Israel ao opróbrio.
Referências Cruzadas
(O ancião e o homem de respeito é a cabeça; e o profeta que ensina a falsidade é a cauda).
De todo cambaleará a terra como o ébrio, e será movida e removida como a choça de noite; e a sua transgressão se agravará sobre ela, e cairá, e nunca mais se levantará.
Mas também estes erram por causa do vinho, e com a bebida forte se desencaminham; até o sacerdote e o profeta erram por causa da bebida forte; são absorvidos pelo vinho; desencaminham-se por causa da bebida forte; andam errados na visão e tropeçam no juízo.
Porque o Senhor derramou sobre vós um espírito de profundo sono, e fechou os vossos olhos, vendou os profetas, e os vossos principais videntes.
Assim diz o Senhor: Onde está a carta de divórcio de vossa mãe, pela qual eu a repudiei? Ou quem é o meu credor a quem eu vos tenha vendido? Eis que por vossas maldades fostes vendidos, e por vossas transgressões vossa mãe foi repudiada.
Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque, sendo ele só, o chamei, e o abençoei e o multipliquei.
Clama em alta voz, não te detenhas, levanta a tua voz como a trombeta e anuncia ao meu povo a sua transgressão, e à casa de Jacó os seus pecados.
Os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam pelas mãos deles, e o meu povo assim o deseja; mas que fareis ao fim disto?
E dize: Assim diz o Senhor Deus a Jerusalém: A tua origem e o teu nascimento procedem da terra dos cananeus. Teu pai era amorreu, e tua mãe heteia.