Outras Versões
Com quem comparareis a Deus? Ou que coisa semelhante confrontareis com ele?
A quem, pois, fareis semelhante a Deus ou com que o comparareis?
A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? ou que figura podeis comparar a ele?
Com quem comparareis a Deus? Ou que coisa semelhante confrontareis com ele?
A quem, pois, fareis semelhante a Deus ou com que o comparareis?
A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? ou que figura podeis comparar a ele?
Afinal, com quem Deus pode ser comparado? Com o que ele se parece?
Com quem vocês querem comparar Deus? Com que imagem vocês o podem confrontar?
Com quem Deus pode ser comparado? Com o que ele se parece?
A quem vocês compararão Deus? Como poderão representá-lo?
A quem vocês podem comparar Deus? Que imagem usarão para representá-lo?
Contexto
17 Todas as nações são como nada perante ele; ele as considera menos do que nada e como uma coisa vã.
18 A quem, pois, fareis semelhante a Deus, ou com que o comparareis?
19 O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.
Referências Cruzadas
E ele disse: Amanhã. E Moisés disse: Seja conforme à tua palavra, para que saibas que ninguém há como o Senhor nosso Deus.
Ó Senhor, quem é como tu entre os deuses? Quem é como tu glorificado em santidade, admirável em louvores, realizando maravilhas?
Guardai, pois, com diligência as vossas almas, pois nenhuma figura vistes no dia em que o Senhor, em Horebe, falou convosco do meio do fogo;
Não há santo como o Senhor; porque não há outro fora de ti; e rocha nenhuma há como o nosso Deus.
A quem, pois, me fareis semelhante, para que eu lhe seja igual? Diz o Santo.
A quem me assemelhareis, e com quem me igualareis, e me comparareis, para que sejamos semelhantes?
Quem é Deus semelhante a ti, que perdoa a iniquidade, e que passa por cima da rebelião do restante da sua herança? Ele não retém a sua ira para sempre, porque tem prazer na sua benignidade.
Sendo nós, pois, geração de Deus, não havemos de cuidar que a Divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida por artifício e imaginação dos homens.