Deixai-vos do homem cujo fôlego está nas suas narinas; pois em que se deve ele estimar?
Outras Versões
Afastai-vos, pois, do homem cujo fôlego está no seu nariz. Pois em que é ele estimado?
Afastai-vos, pois, do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?
Deixai-vos pois do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?
Afastai-vos, pois, do homem cujo fôlego está no seu nariz. Pois em que é ele estimado?
Afastai-vos, pois, do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?
Deixai-vos pois do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?
Sendo assim, desisti de acreditar no ser humano, cuja vida não passa de um sopro em suas narinas. Afinal, que valor tem o homem?
Afastem-se, pois, do ser humano, que só tem vida enquanto respira. Pois em que ele deve ser estimado?
Não confiem mais nos seres humanos, pois são mortais! Será que eles valem alguma coisa?
Parem de confiar no homem, cuja vida não passa de um sopro em suas narinas. Que valor ele tem?
Não ponham sua confiança em simples mortais; são frágeis como um sopro. Que valor eles têm?
Contexto
21 E entrarão nas fendas das rochas, e nas cavernas das penhas, por causa do terror do Senhor, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para abalar terrivelmente a terra.
22 Deixai-vos do homem cujo fôlego está nas suas narinas; pois em que se deve ele estimar?
1 Porque, eis que o Senhor, o Senhor dos Exércitos, tirará de Jerusalém e de Judá o sustento e o apoio; a todo o sustento de pão e a todo o sustento de água;
Referências Cruzadas
Que é o homem mortal para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?
Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?
O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há salvação.
Eis que as nações são consideradas por ele como a gota de um balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.
Todas as nações são como nada perante ele; ele as considera menos do que nada e como uma coisa vã.
Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu para que temas o homem que é mortal, ou o filho do homem, que se tornará em erva?
Assim diz o Senhor: Maldito o homem que confia no homem, e faz da carne o seu braço, e aparta o seu coração do Senhor!
Ora, pois, nós reputamos por bem-aventurados os soberbos; também os que cometem impiedade são edificados; sim, eles tentam a Deus, e escapam.
Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque, que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco, e depois se desvanece.