A qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até ao interior do véu,
Outras Versões
a qual temos por âncora da alma, segura e firme e que penetra além do véu,
a qual temos como âncora da alma segura e firme e que penetra até ao interior do véu,
a qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até o interior do véu;
a qual temos por âncora da alma, segura e firme e que penetra além do véu,
a qual temos como âncora da alma segura e firme e que penetra até ao interior do véu,
a qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até o interior do véu;
Essa esperança é para nós como âncora da alma, firme e segura, a qual tem pleno acesso ao santuário interior, por trás do véu,
Temos esta esperança por âncora da alma, segura e firme e que entra no santuário que fica atrás do véu,
Essa esperança mantém segura e firme a nossa vida, assim como a âncora mantém seguro o barco. Ela passa pela cortina do templo do céu e entra no Lugar Santíssimo celestial.
Temos esta esperança como âncora da alma, firme e segura, a qual adentra o santuário interior, por trás do véu,
Essa esperança é uma âncora firme e confiável para nossa alma. Ela nos conduz até o outro lado da cortina, para o santuário interior.
Contexto
18 Para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, tenhamos a firme consolação, nós, os que pomos o nosso refúgio em reter a esperança proposta;
19 A qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até ao interior do véu,
20 Onde Jesus, nosso precursor, entrou por nós, feito eternamente sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
Referências Cruzadas
Disse, pois, o Senhor a Moisés: Dize a Arão, teu irmão, que não entre no santuário em todo o tempo, para dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque eu aparecerei na nuvem sobre o propiciatório.
Depois degolará o bode, da expiação, que será pelo povo, e trará o seu sangue para dentro do véu; e fará com o seu sangue como fez com o sangue do novilho, e o aspergirá sobre o propiciatório, e perante a face do propiciatório.
Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.
Ó minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.
Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje vos anuncio que vos restaurarei em dobro.
Aos quais Deus quis fazer conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vós, esperança da glória;
E Paulo, sabendo que uma parte era de saduceus e outra de fariseus, clamou no conselho: Homens irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseu; no tocante à esperança e ressurreição dos mortos sou julgado.
O qual, em esperança, creu contra a esperança, tanto que ele tornou-se pai de muitas nações, conforme o que lhe fora dito: Assim será a tua descendência.
E a paciência a experiência, e a experiência a esperança.
E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.
Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor.
Mas depois do segundo véu estava o tabernáculo que se chama o santo dos santos,
Mas, no segundo, só o sumo sacerdote, uma vez no ano, não sem sangue, que oferecia por si mesmo e pelos pecados por ignorância do povo;
Pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne,
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo que, segundo a sua grande misericórdia, nos gerou de novo para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,